Ayer fui invitado por la Asociación Cultural Navarra a la presentación de un evento
desarrollado por el Gobierno de Navarra, llamado: Nafarroa Besta bat izan zen, que,
dicho en román paladino, quiere decir: Navarra era una fiesta.
Aludía el título a la novela del premio Nobel Ernest Hemingway, The sun also rises,
escrita hace un siglo y conocida en la versión española como: Fiesta.
La película Fiesta se rodó en 1957, en ella trabajaron: Tyron Power, Errol Flyn y la bella
Ava Gardner.
La película, por muchos motivos de sobra conocidos, no se pudo rodar en Pamplona,
aunque nos muestra unos Sanfermines simpáticos, se rodó en Morelia, por tanto, gracias
a la maravilla del cine, en virtud de los planos y contraplanos, puedes estar y no estar en
el lugar y con el ambiente debido. Al cine, los lugares, la historia, los ambientes, le dan
lo mismo. Los crea si es necesario.
El acto conducido sabiamente por la periodista y documentalista Blanca Oria y por el
escritor cinematográfico Juan Zapater, estuvo muy bien. Fue un recorrido de como el
cine ha presentado las tierras y costumbres navarras, a lo largo de la historia. Tanto es
así, que existe un organismo dependiente del Gobierno navarro dedicado a facilitar a los
productores y directores los espacios y la gestión en periodo de preproducción.
El caso es que, a mí, el evento que tuvo lugar en la Fundación Nicoli, en la calle
Eduardo Dato de Madrid, me emocionó.
Esta invitación me produjo cierta posibilidad de encuentro con mi pasado. Me explico,
el mes de noviembre es importante para mí por un motivo especial, la muerte de mi
abuelo.
En esta invitación se daban ciertas circunstancias que me hacían, iluso de mí, pensar en
que, de alguna forma se le homenajeaba desde el Gobierno de Navarra. Mi abuelo murió en París, en el exilio. Hay otras circunstancias que acercan el acto de ayer a mi abuelo.
Su último libro publicado se titulaba Fiesta en España, era una
recopilación de textos que hacía para la radiodifusión francesa en la sección para
España. En este libro se relatan fiestas, costumbres y leyendas: el zortzico, que es un
baile, los Sanfermines, Zugarramurdi y sus brujas… Curioso que “Fiesta” fuera la unión
entre ambas cosas.
Pero también surge, gracias al azar, alguna cosa más, por ejemplo,
la película de Fiesta no se rodó en España, lo mismo que el libro “Fiesta en España”, se
editó en la editorial Mare Nostrum, en Francia, que pretendía mantener la cultura de un
pueblo en el exilio.
Exilio, Hemingway estuvo vetado en España, como mi abuelo Ezequiel Endériz. La película se rodó en Morelia, nuevamente el azar. Mi abuelo, en 1937, creó la Asociación de Amigos de México, y fue su presidente, él pudo conseguir que medio millar de niños que sufrían los desastres de la guerra en España, pudieran salir en el barco Mexique, fletado por el gobierno del general Cárdenas y llegar a México. A esos niños los llamaron “Los niños de Morelia”.
Me encantó ver imágenes de Pamplona, por las que él seguro había corrido de joven. Recordé, cuando vi que en el Valle del Roncal se había rodado Gayarre en 1959, y que
una de sus jotas recuerda al tenor. Siguen los homenajes indirectos, Cuando recordaron
la película de Ignacio F. Iquino, “Un rincón para querernos”, rodada en 1964, en el
último cuarto de película, cuando los protagonistas están totalmente desorientados, se
escucha una jota, que también escribió Ezequiel Endériz y popularizó “El ruiseñor
navarro” Raimundo Lanas.
Mucho azar para un evento de una hora. Sé que las hadas del azar se pusieron de
acuerdo para, a su manera, rendir un homenaje en el 75 aniversario de su muerte, a un
notable periodista, poeta, autor teatral y hasta editor, que nació en Tudela de Navarra, un
mes de noviembre 1889 y murió en Paris, en el exilio, otro mes de noviembre de 1951.
Mientras venía hacia casa escribí unos versos, no para cerrar su homenaje, más bien
para abrirlo.
EXILIADO
Exiliado ¿Quién?
No, no es el que se va,
tampoco lo es al que olvidan.
Exiliado es aquel que vive en dos tierras:
la que pisa y aquella que no volverá a pisar.
Aquel que cuida unas raíces que no podrá volver a regar.
Ese que siente en el paladar del alma
el guiso que nunca le cocinarán,
que escucha canciones en el rumor de las olas
y sus letras aparecen en las sombras,
esas sombras que las nubes proyectan
sobre la ardiente arena.
Nada más llegar a casa escucho la noticia: el cabildo de Oviedo rechaza el rodaje de la
nueva versión cinematográfica de la novela de Leopoldo Alas “Clarín”, “La Regenta”,
dado que el guion resulta ofensivo a la iglesia. Al final se muestra Oviedo, por medio de
algunos de sus poderes como Vetusta y Ana Ozores, La Regenta, se va a tener que ir con
la novela a otra parte. Nos cuentan que al País Vasco. Nuevamente el cine transformará la realidad por medio de la técnica, de los planos y contraplanos.
Oviedo, según Woody Allen es: …una ciudad deliciosa, exótica, limpia, tranquila,
peatonalizada… Oviedo es como un cuento de hadas.
Solo debemos saber qué tipo de hadas ululan por sus agradables calles, junto a Woody.
El cine que muestra lugares puede transformar la economía de los mismos, así como los
sentimientos y su ausencia en la sociedad.
Por tal motivo, para evitar esa ausencia causada por el azar, voy a seguir homenajeando
a Ezequiel Endériz durante este mes de noviembre.
¿Os parece bien?